那些让人心里一动的单词~


频道:外语学习 来源:重庆大学生家教 点击:157 日期:2019/1/21 3:14:34

满天星原产于地中海沿岸,英文名Baby's breath ,婴儿的呼吸,带着甜蜜的轻喘,绽放着星星点点的美丽。Baby's breath=满天星。遥远的希腊,有一对双生姐妹,过着幸福的生活。而有一天,妹妹救来一个身负重伤的少年,打破了平静的生活。少年迷蒙中看到妹妹温柔的眼睛,坚强的活下来,而妹妹则拜托姐姐照看受伤的少年,自己跑去请医生,少年清醒后却将姐姐误认为救命恩人,姐姐也因此爱上了少年,并对妹妹坦白了自己对少年的爱意。妹妹黯然神伤并努力的将自己的爱隐藏起来。


直到有一天,追杀少年的人来到此地,并用全村人的性命逼少年现身,姐姐则怕引来杀身之祸,央求少年离开村子,而深情的妹妹,却偷偷将少年迷昏,并打扮成少年的模样,最后丧命。鲜血染红了山村,妹妹的灵魂则用最后一丝力气将少年的记忆抹去,并祈求姐姐带给少年幸福。花神得知此事后,将妹妹的灵魂融入它初遇少年的那片草地上,开满了斑斑驳驳的白色花朵,将其取名为——满天星。


满天星的英文Baby's breath,翻译为“婴儿的呼吸”,如此温馨甜蜜的意味,就如同它的模样,点点白花,团团簇簇,每一颗小花都柔软细腻,每一根枝丫都脆弱纤细。像刚降生于世间的小婴儿,纯如白纸,每一次的呼吸都焕发生机。


我的祖父和祖母结婚已逾半个世纪,然而多少年来,他们彼此间不倦地玩着一个特殊的游戏:在一个意想不到的地方写下“Shmily”这个词留待对方来发现。他们轮换着在屋前房后留下“Shmily”,一经对方发现,就开始新的一轮。 他们用手指在糖罐和面箱里写下“Shmily”,等着准备下一餐饭的对方来发现;他们在覆着霜花的玻璃上写下“Shmily”;一次又一次的热水澡后,总可以看见雾气蒙罩的镜子上留下的“Shmily”。 有时,祖母甚至会重卷一整卷卫生纸,只为了在最后一片纸上写下“Shmily”。 没有“Shmily”不可能出现的地方。仓促间涂写的“Shmily”会出现在汽车坐垫上,或是一张贴在方向盘轴心的小纸条上。这一类的字条会被塞进鞋子里或是压在枕下。 “Shmily”会被书写在壁炉台面的薄尘上,或是勾画在炉内的灰底上。这个神秘的词,像祖父母的家具一样成了他们房间的一部分。 直到很久以后,我才能完全理解祖父母之间游戏的意义。年轻时我不懂得爱——那种纯洁且历久弥坚的爱。然而,我从未怀疑过祖父母之间的感情。他们彼此深爱。他们的小游戏已远非调情消遣,那是一种生活方式。他们之间的感情是基于一种深挚的爱和献身精神,不是每一个人都能体验到的。 祖父和祖母一有机会就彼此执手相握。他们在小厨房里错身而过时偷吻;他们说完彼此的半截句子;他们一起玩拼字和字谜游戏。祖母常忘情地对我耳语祖父有多可爱迷人,依然还是那么帅气。她骄傲地宣称自己的确懂得“如何选择”。每次餐前他们垂首祈祷时,感谢他们受到的诸多福佑:一个幸福的家庭、好运道和拥有彼此。 可是一片乌去遮蔽了祖父母的家:祖母的癌恶化了。首次发现是在10年前。跟以往一样,祖父总是跟祖母肩并肩地走过人生艰难之旅的每一步。为了安慰祖母,祖父将他们的卧房喷涂成黄色,这样在祖母病重不能出屋时,亦能感到周围的阳光。 起先,在祖父坚实的手臂和拐杖的帮扶下,他们每天清晨一起去教堂散步和默祷。但随着祖母日见虚弱,终于,祖父只能独自去教堂,祈求上帝看顾他的妻子。 然而那一天,我们担心忧惧的事终于还是发生了,祖母去了。


“Shmily”写在祖母葬礼上花束的黄色缎带上。当人群散去,叔伯、姑姑和其他的家庭成员又走上前来最后一次围聚在祖母身旁。祖父步向祖母的灵柩,用颤抖的声音轻轻的唱起“知道我有多么爱你……”透过悲伤的泪,这歌声低沉轻柔地飘入耳来…… 我终于明白了他们特殊小游戏的意义“S—h—m—I—l—y”:“See how much I love you(知道我多么爱你)”。 因悲伤而颤栗着,我永远无法忘记那一刻.谢谢你们,祖父祖母,是你们让我懂得了什么是爱 。

------文章版权归本网站作者所有, 未经允许请勿转载。

区域:渝中区 江北区 南岸区 九龙坡区 沙坪坝区 大渡口区 北碚区 渝北区 巴南区 万州区 荣昌区 永川区 璧山区 大足区 铜梁区 合川区 江津区 黔江区 巫溪县 綦江区 长寿区 南川区 潼南区 开州区 梁平区 武隆区 城口县 丰都县 垫江县 忠县 云阳县 奉节县 巫山县 石柱县 秀山县 酉阳县 彭水县
学校:重庆大学 西南大学 西南政法大学 四川外国语大学 重庆交通大学 重庆邮电大学 重庆理工大学 重庆工商大学 重庆医科大学 重庆师范大学 重庆第二师范学院 长江师范学院 重庆文理学院 重庆三峡学院
科目:数学 语文 物理 化学 英语 历史 地理 政治 钢琴 美术 书法 网球 日语 托福 雅思 计算机 韩语 奥数 吉他 围棋 英语口语 法语 德语 成人 外教 幼儿 作文
Copyright 2008-2020 重庆家教联盟 版权所有 All rights reserved